- Tiesin että tulisit. - Minähän lupasin.
Tarkoitan... Tunsin sen. Tunsin sen ennen kuin tulit.
Kykysi alkavat kehittyä, Muriella. Työmme kantaa hedelmää.
Lopeta.
- Sinun täytyy lähteä. - Niinkö haluat?
Joka kerta kun tapaamme näin, tunnen itseni heikoksi.
Ehkä rakkaus vaikuttaa naisiin niin.
- Mitä sinä rakkaudesta tiedät? - Runoissa kuollaan sen edestä.
- Kuolisitko sen eteen? - Ehkä... Runossa.
- Mitä isäni sanoisi? - Isäsi ei tiedä kaikkea.
Olkoon tämä yksi niistä.
Pyhäinhäväistystä, Gallian. Menet liian pitkälle.
Jumalat meitä auttakoot.
Vedä vain, Zeph. Käytä jalkojasi.
- Se ei halua ulos. - Suurimmat ovat vaikeimpia.
Siinäs näet. Yrittäminen palkitaan.
Et osunut.
En halunnut tappaa niitä, kunhan eivät syö satoa.
Minulla on porsas mukana. Sama sopimus? Talvivilja siasta.
Sama sopimus.
- Kova, kuiva kesä. - Olen nähnyt pahempaa.
Kuningas etsii sotilaita, hän pitää huolta omistaan.
Minulla on tämä maa, eikö se riitä?
Joskus kyllästyy elää kituuttamaan.
Etkö haluaisi kokeilla rohkeuttasi? Mitä rohkeutta on kituuttamisessa?
Farmer, tappaako jutteleminen sinut? Emme ole eläimiä, ihmiset puhuvat.
Norick, nämä lantut eivät nouse puhumalla ylös.
Sateet tulevat, maa muuttuu saveksi. Sinäkään et saa niitä puhumalla ylös.
Zeph, sinun isäsi se osaa luoda kunnon tunnelman.
- Näytä Norickille missä vilja on. - Tässä, Zeph, ota porsaasi.
- Jäät kai syömään? - No kun kerran pyysit.
Tulisit useammin käymään, Norick.
Farmer näki minua tarpeeksi lapsena, nyt hän kaipaa taukoa.
- Norick käski isää sotilaaksi. - En minä niin sanonut.
- Sotilaat ansaitsevat paljon rahaa. - Farmer, et kai mieti sitä?
En lähde perheeni luota mihinkään. Riittääkö siinä vastausta, Norick?
Se oli vain puhetta.
Kaikilla on omat lahjansa, sinun taitaa olla "vain puhe".
Sinun näyttää olevan "kavereiden ilmiantaminen". Saanko kanaa?
Tänne se kana!
Kerro minulle jotain ihanaa. Kerro miten rakastat minua.
Kyllä sinä tiedät.
Tiedän vain sen mitä kerrot. Et kerro mitään.
Katso näitä käsiä. Kuluneet siitä että ruokin meidät.
- Kädet puhuvat enemmän kuin sanat. - Mitä maksaa sanoa se?
Mitä muuta toivoisit?
Sitä mitä kaikki naiset. Vähän intohimoa.
Intohimoa? Katsotaan mitä voin tehdä.
Pitää lähteä.
- Mikset voi tulla mukaan? - Pellot pitää kyntää.
- "Se joka ahkerasti raataa..." - "Rohkeuden voiton takaa."
Aivan.
Inhoan yksin nukkumista.
Pitäkää itsestänne huolta.
Sehän on Stonebridge. Ei siellä ole mitään vaaraa.
- Miksi isää sanotaan Farmeriksi? - Ihmiset ovat sitä mitä tekevät.
- Norick toi hänet tänne pienenä. - Onko Norick hänen isänsä?
Hän asui eri ihmisten luona. Norick piti häntä aina silmällä.
Onneksi hänellä on nyt oma perhe. Onneksi se olemme me.
Minustakin se on ihanaa.
- Kenraali. - Ilmoittaudu kuninkaalle.
Majesteetti! Villejä, aseistettuja krugeja, miekkojen kanssa.
Naurettavaa. Kuin puhuisi aseistetuista koirista.
Ne taistelevat kuin ihmiset. Ne tappoivat koko osastomme.
Jos kenraali ei olisi lähettänyt viestiä viemään, olisin kuollut.
Siinä on oltava jotain noituutta.
- Mummi! - Sinäkö, Zeph?
- Nyt olet kiikissä ja joudut uuniin! - Vihaan uunia!
Se on kuiva ja lämmin. Emme kai me sinua raakana syö?
- Miksi söisitte minut? - Lupasin vaarille jotain hyvää.
Menikö torilla kaikki hyvin?
Miehet yrittivät huijata koska olen nainen.
Minä pistin heidät maksamaan enemmän koska olen nainen.
- Lapsenakin hän halusi määrätä. - Tiedän mitä haluan.
Sitten hän tapasi isäsi. Hän ei tottele ketään.
- Missä vaari on? - Kellotornissa.
Varo, se on rakennettu sotaa varten. Väärä kello aloittaa sodan.
Mikä siinä kesti?
Näitä ei ole helppo säikyttää.
- Aivan hullua. - Krugit ovat eläimiä, ei niillä ole aseita.
Lainaan hevosta. Solana ja Zeph ovat Stonebridgessä.
- Eikö Farmer tullut? - Hän jätti kaupat minulle.
Hän on hyvä mies, rakastaa sinua kovasti.
Niin luulen.
Kun hääpari suutelee, soita kelloa viisi kertaa -
jotta koko kylä kuulee avioliitosta.
Menkää äkkiä. Vie Zeph kotiin heti.
Vie hänet pois. Voit suojella häntä, isä.
- Oletko valmis? - Olen aina valmis.
Odota.
Etkö koskaan luovuta?
Olet edistynyt valtavasti. Kunpa Ehbillä olisi samanlaisia sotilaita.
Ota minut armeijaasi.
En usko että Ehbin armeija on valmis naissotureihin.
Ja mitä isäsi sanoisi?
Isäni antaa minun tehdä mitä haluaa.
Tarish, lähetä joukkosi ulos. Krugit riivaavat maata.
Aurinko paahtaa liikaa.
Mitä ihmeen höpötystä tuo on?
- Tee kuten sanotaan. - Tottelen vain kuningasta.
Olisi hienoa jos oppisit hieman kunnioitusta.
Kunnioitus pitää ansaita.
Olet väärässä! Kunnioitus on syntymäoikeus.
- Missä Solana on? - Hän soitti hälytyksen.
Löydän hänet, Zeph.
- Isä! - Bastian. Ota miekkani.
Mene sisään ja lukitse ovi!
- Kiitos, isä! - Menkää!
- Etsitään häntä kylästä. - Tule, vanhus.
Bravo. Sinussa piisaa sisua siis?
Päästäkää hänet!
Tapoit minut kerran tänään. Ja tässä taas ollaan.
Isä!
Pakoon, Zeph!
Ne vetäytyvät!
Zeph!
Tarvitsen hautakiven vielä Solanalle.
Kukaan ei nähnyt häntä. Kukaan ei tiedä.
Emme löytäneet ruumista. Ehkä hän pakeni.
Gallian! Missä oikein olit?
Minulla on ollut kiire. Todella kiire.
Meillä oli sopimus. Tarjosin pääsyä linnaani.
Minä pidän oman osani. Nyt näet miten kiirettä on ollut.
Sinä osaat saada vauhtia asioihin.
Saada vauhtia?
Kerro, herttua, mitä tiedä Farmeriksi kutsutusta miehestä?
Stonebridgen kansalaiset. Armeija tuntee myötätuntoa.
- Tämä murhenäytelmä kostetaan. - Missä armeija oli kun krugit tulivat?
- Muista kenelle puhut, talonpoika. - Eikö kuningasta pidä kumartaa?
Minä uskon että armeijan pitää suojella kuningaskuntaa -
ei vain linnaa.
- Entä ne jotka krugit veivät? - Ottivatko he vankeja?
Hiljaa! Emme tiedä mikä krugien vankien tarkoitus on.
Kuninkaan armeija tarvitsee kaikki miehet. Kuka on kanssamme?
Kuninkaalla on armeija ja muurit. Krugien vangeilla on vain meidät.
- Uskallatko vastustaa kuningasta? - Tulen mukaasi, Farmer.
- Vartijat! - Anna mennä, se ei ole Ehbin tapa.
- Otit suuren riskin. - Niin sinäkin.
- Hän on vaimoni, en voi muuta. - Hän on sisareni.
Lähdetään matkaan.
Pysy täällä, mene armeijaan. Sinähän halusit sotilaaksi.
Ei kiitos. En välitä univormusta.
Onko sinulla hevosta?
Tamma. Vanha mutta yhä vahva.
- Olet tiellä. - Olemmeko tavanneet ennen?
Kerro minulle jotain ihanaa. Kerro miten rakastat minua.
Tiedät kyllä.
- Olen Merick, kuninkaan lähettiläs. - Tunnen sinut taikuustarinoista.
- Kuninkaasi tarvitsee sinua. - Poikanikin tarvitsi minua.
Petin hänet. Nyt vaimoni tarvitsee minua, jos hän elää.
Onko sinulle tullut mieleen -
että on tärkeämpääkin kuin yhden elämän menetykset.
Ei ole tullut mieleen.
Koeta pysyä elossa.
Kuninkaasi tarvitsee sinua. Enemmän kuin hän tietääkään.
- Mistä tiesit tästä sillasta? - Lapsena pyörin paljon täällä.
Jos menemme solasta, menetämme päivän. Pääsemme tästä yli.
- Puretaan tavarat. - Jätämmekö hevoset tänne?
Pelkäätkö loukkaavasi niiden tunteita?
Kotiin siitä.
Tehdään se.
- Minä menen. - Olet rohkea, vanhus.
En halua että löysäät köyttä ennen kuin olen yli.
- Tule nyt! - Ala mennä.
- Murehdit enemmän hevostasi. - Pidän hevosestani.
Odota kun tunnet minut.
Säästimme paljon aikaa.
- Teidän majesteettinne. - Ylös, sotilas.
Kuinka monta miestä on täällä vahdissa?
Minä vartioin, teidän majesteettinne.
Sinäkö?
Herttua Fallow, todella tuhmaa. Rintaani aivan kutittaa.
Kerron äidillesi. Minne sinä menet?
Veljenpoikani leikkii valtaistuimella. Pukeeko se sinua?
Sinä leikit kun kuninkaasi on armeijan kanssa sodassa.
Ainoa työsi oli huolehtia linnan turvallisuudesta.
Ja kuka sitä vartioi? Ei kukaan!
Teidän majesteettinne oli tutkimassa maakiistoja.
- Vie hänet pois näkyvistä. - Ei!
Päästä minut! Et ole kelvollinen suutelemaan kaapuani.
Et ole kelvollinen tahraamaan kuninkaan kruunua.
Jollei kuningas erikseen käske -
et saa koskea minuun.
Kuningaskunnan laki.
En koskaan väsy leikkimään sillä.
- Kaikki etenee suunnitellusti. - En voi odottaa enää!
En jaksa enää katsella tuon seniilin pukin hallintoa.
Hoida asia kuntoon.
Haluatko nopeuttaa asioita? Hyvä on.
Nopeutetaan sitten.
Hyvä.
Gallian. Ilmestyt aina kuin tyhjästä.
Ei, ilmestyn aina aivan konkreettisesta paikasta.
Otat suuria vapauksia kun tulet tänne.
- Enkö ole enää tervetullut? - Et voi tulla kun haluat.
Ja hävitä sanaakaan sanomatta.
- En ole lutkasi. - Miten voit sanoa tuollaista?
Tiedät miksi pitää piileskellä. En voi koputella ovellesi.
Miten voit liikkua mielesi mukaan, kun olet kuninkaan vihollinen?
Minulla on vaikutusvaltaisia ystäviä.
Miksi isäni vihaa sinua niin?
Kysymyksiä! En tullut kuulusteltavaksi.
Isäsi vihaa minua koska en kumarra hänen valtansa edessä.
Otan häneltä sen mitä haluan, jopa hänen tyttärensä hyveen.
Poistu huoneestani. Poistu elämästäni.
Karkotatko sinäkin minut? Kaiken tämän työn jälkeen?
- Näytit minulle taikatemppuja... - Hiljaa!
Apua! Rukoilen teitä!
Teidän majesteettinne, pyydän anteeksi kun käsitin käskynne väärin.
- Vai väärinkäsitys? - Niin.
Voinko istua, teidän majesteettinne?
Poika!
Tiedän... Häivy.
Tiedän että olen pettänyt luottamuksenne.
Olen ehkä pettymys teille ja valtakunnalle. Mutta lupaan muuttua.
Luovun nuoruuden typeryydestä ja osoitan pätevyyteni kruununperijäksi.
Syö.
Hyvä veljenpoika, sinulla on lahjoja diplomatiaan.
No kai sekin on jotain.
- Saanko ehdottaa maljaa? - Ehkä.
Viinin juominen heti aamusta ei osoita suurta muutosta.
Nimenomaan.
Aivan oikein.
Eläköön kuningas!
- Krugit iskivät tänne etelästä. - Heidän pitää kiertää tuo suo.
Meidän pitää iskeä.
Se edellyttää että krugit käyttäytyvät kuin oletamme.
En pidä tästä. Kaikki välttävät Sedgewickin metsää.
Metsä kulkee vuorten välissä. Ehdimme solaan yhtä aikaa.
Sedgewick on muutakin kuin puita. Tänne ei kannata jäädä yöksi.
- Sytytetään soihdut. - Ne keräävät katseita. Farmer!
Tiedät mitä ihmiset sanovat. Täällä metsässä on... Jotain.
Jumala suojelee viattomia. Ihmiset puhuvat kaikenlaista.
Tulkaa, meillä on pitkä matka.
- En näe polkua. - Polkua ei ole.
Mistä tiedämme minne menemme?
Odota!
Kaikki hyvin, Norick?
Oliko tämä osa suunnitelmaasi, Farmer?
- Päästä meidät alas. - Vasta kun minulle sopii.
Häipykää metsästämme. Vihaamme aseitanne ja tappamista.
- Olemme vain läpikulkumatkalla. - Kulkekaa sitten, älkääkä palatko.
Me eksyimme.
Miehet. Täysin hyödyttömiä ja myös avuttomia.
Teidän majesteettinne. Kuuluuko isästäni jotain?
- Hän on kuninkaan asialla. - Pyydän teitä...
Mitä on tekeillä? Pelkään että hän on vaarassa.
Kuninkaan lähettiläällä on vastuuta.
Hän ei kaipaa enää tyttären murehtimista.
Isäni luulee että löydän rauhan täältä vankina. Hän on väärässä.
Aistin hovin tunnelman, se on hyvin ongelmallinen.
Pimeys uhkaa valtakuntaamme.
Taikuudesta syntyvä pimeys.
Mennään!
- Isäsi etsii järkeä ja lääkettä. - Teidän majesteettinne?
Teidän majesteettinne!
Gallian! Tuntuu kuin kuolisin!
Oliko mukava ruokailla kuninkaan kanssa?
Mitä sinä teit?
Luulin että sinulla oli kiire. Kiirehtiä asioita.
- Ehkä myrkytin kuninkaan ruuan. - Myrkytit minut!
Älä ole niin teatraalinen. Kyllä se järjestyy.
Rukoilen sinua. Pyydän sinua!
- Muista kenellä on valta! - Aivan.
Pelastin henkesi. Mitä teet minun puolestani?
- Kuningas on myrkytetty. - Voiko häntä pelastaa?
Ehkä. Jos ei jo ole liian myöhäistä.
Kunniasanalla.
Haluan puhua kanssanne kahden kesken.
Fallow pakeni linnasta kahden legioonan kanssa.
Tiedämme siis kuka kuninkaan myrkytti.
Uudet liittolaisemme odottavat pohjoisessa.
Yhdessä armeijamme tuovat rauhaa monille sukupolville.
Tämä on Gallianin työtä.
Miksei komentaja Tarish itse kerro tästä?
Haluaako joku muu maanpetturiksi?
- Kuinka paljon armeijasta jäi? - Kolmasosa.
Krugit keräävät väkeään. Gallian rakentaa suurta armeijaa.
Miten yksi mies voi saada aikaan niin suurta tuhoa?
Oma tyttäreni myi minut viholliselle. Vihaatko minua niin paljon?
- Luulin että rakastin häntä. - Hän on vienyt meiltä voimat.
Hän sai sinusta vallan taikuudellaan. Menetimme ehkä valtakunnan.
Olen pahoillani. Anteeksi.
Anna anteeksi.
- Miksi vihaatte muukalaisia? - Tekin vihaatte toisianne.
Pysymme metsässä erossa teidän sodistanne ja yrityksistänne.
Ja sitten tulette ampumaan nuolianne puihimme.
Väkivalta on teille elämäntapa, ettekä näe sitä. Se on vaarallista.
En tule tätä kauemmas. Onnea matkaan.
Onko meillä suunnitelmaa?
- Oletko hereillä? - Olen hereillä.
Kuningasta ei olekaan niin helppo tappaa.
Me hyökkäämme.
Teidät yritettiin myrkyttää, ette ehkä ole ihan oma itsenne.
Olen täysin oma itseni. Järjessäni ei ole mitään vikaa.
Krugit eivät odota hyökkäystä, siksi hyökkäämme.
Kuka minut myrkytti?
Se oli veljenpoikasi, herttua Fallow.
Mikä pahempaa, hän lähti linnasta ja vei 11. ja 12. legioonan mukanaan.
Hyökätään aamun koitteessa. Kutsu joukkosi kokoon.
Paljonko minulla on aikaa?
Elämäsi on päättymässä. Mutta aikaa on tarpeeksi.
- Oletko varma tästä, Norick? - En lainkaan.
- Hän on täällä, tunnen sen. - Taidat olla oikeassa.
Solana. Solana!
Tänään ratsastamme kuninkaamme puolesta.
Kuninkaamme taistelee ylpeästi...
Ehbin nimeen!
Teidän majesteettinne!
Nouskaa!
Jumala siunaa niitä jotka kaatuvat kunnian ja urheuden puolesta.
Herätät uteliaisuuteni, Farmer.
Aavistan sinussa vaaraa. En osaa lukea sinua.
Osaan lukea suurinta osaa avoimesti. Mutta sinä...
En näe kallosi sisään. Miksi?
Kuka olet?
Joitakin arvoituksia ei voi ratkaista.
Olet tosiaan täällä. Luulin että se on painajaista.
Missä Farmer on?
Entä Zeph?
Bastian, missä Zeph on? Vanhempiemme luonako?
Hän on heidän luonaan, mutta...
Hän ei selvinnyt.
Hänet tapettiin sinä päivänä kun sinut vietiin. Olen pahoillani.
Lapseni!
Kuoliko hän nopeasti? Sano edes se.
Kyllä. Hän kuoli nopeasti.
Farmer tulee. Hän löytää sinut kyllä.
- Mistä tiedät? - Hänen on pakko.
Hän tarvitsee sinua. Hän ei tarvitse muita kuin sinut.
Älä kuole nyt, Farmer. Se ei sovi.
Ei näytä hyvältä, vai mitä.
Kas noin, juo vähän tätä.
- Miltä se maistuu? - Myrkyltä.
Se on lääkettä, juo nyt.
On ihanaa olla kotona.
- En ole lutkasi. - Hän käytti sinua hyväksi.
- Runoissa kuollaan sen takia. - Hän käytti sinua!
- Etkö ole oppinut? - Näytin sinulle kykysi.
Milady?
Minä tuhosin isäni, vaaransin kaikkien hengen.
Isänne rakastaa teitä.
Typeryyteni on vahingoittanut kaikkia.
Oman elämänne vieminen vahingoittaa vielä enemmän.
Olet oikeassa.
- Haluan että isäni on ylpeä minusta. - Hän on jo.
Hän on ylpeä siitä miksi minua luulee.
- Tässä uudet liittolaisemme. - He ovat krugeja.
Tottelevaisia ja sitkeitä. Tämä on vahva armeija.
Viekää tämä mies kuninkaan telttaan. Ja antakaa hevoselleni ruokaa.
Seis!
Tämäkö oli tärkeä asiasi?
- Tämä on Stonebridgen viljelijä. - Aivan.
Miksi epälojaali maankaivaja saa kuninkaan lähettilään huomion?
Koska hänestä on kuninkaalle etua.
- En tiedä tästä edusta mitään. - Ei tiedä kuningaskaan.
On korkea aika että teidät esitellään toisillenne.
Olemme tavanneet. Hän käänsi minulle selkänsä.
Tein sen mitä piti tehdä.
Viljelijä on kiinnostava, hän on kokenut paljon viime aikoina.
Niin ovat muutkin. Mikä hänestä tekee erityisen?
Koska hän on poikanne.
Farmerin ystävä Norick oli kuningattaren tallimestari.
Tunnistin hänet Stonebridgessä.
Oxly-solan teurastuksen jälkeen -
Norick löysi kolmivuotiaan pojan taistelukentältä.
Siellä oli vain yksi poika.
Mitä sanot siitä, Farmer?
Yksi vanhus luulee tunnistavansa toisen 30 vuoden jälkeen.
Niinkö tässä kuninkaat määrätään?
Olet kuninkaan poika, kruununperillinen.
Minulla ei ole isää eikä vanhempia. Eikä mitään asiaa tänne.
Onko tuo röyhkeä paskiainen minun poikani?
Ja hän on elänyt 30 vuotta Stonebridgessä viljellen maata?
Ilmeisesti.
Sanoit että hän oli kuollut! Että kaikki kuolivat!
Millaisen pilan jumalat minulle tekivät?
Joskus jumalat tietävät mikä on meille parasta.
Mitä tuo muka tarkoitti?
Muistatko sen kaaoksen? Sotaa, vihollisia ympärillä.
Kuinka kauan lapsi olisi selvinnyt kuninkaanlinnassa?
Stonebridgessä hänestä kasvoi vahva.
Hän oli kaukana vihollisista jotka olisivat tappaneet hänet.
Hyvä ystävä, toivottavasti olet oikeassa hänestä.
Parasta olla varma.
- Kuningas tarvitsee jokaisen miehen. - Se ole minun ongelmani.
Hänen valtakuntansa, sinun maasi, on uhattuna.
En tunne tätä kuningasta.
Solana on perheeni, Norick ja Bastian ovat perhettäni.
Missä te sitten asutte?
Kun maa jää Gallionille, mitä voit tarjota vaimollesi?
Mieti asiaa.
Fallow, syyllistyit maanpetokseen, et saa sääliämme.
Sinua seuraavat ovat pettureita, he kokevat saman kohtalon.
Tarish myrkytti kuninkaan. Ja nyt hän syyttää minua petoksesta.
Kunnianhimollasi ei ole mitään rajoja, Tarish.
Ehbin kuningaskunta on minun hallussani, armoa ei tunneta.
Sinusta ei tule kuningasta, koska sinulla ei ole rohkeutta.
Etkä tule sitä saamaan.
11. ja 12. legioona seuraavat teitä, Majesteetti.
Pelkuri!
Krugeilla ei ole jousimiehiä, mutta he eivät myöskään pelkää.
Heitä on enemmän, mutta olemme jalon kuningaskunnan miehiä.
He ovat verenhimoisia elukoita.
- Tulit tekemään velvollisuutesi? - Päätin taistella.
Taistelen rinnallasi jotta voin pitää sinua silmällä.
Etujoukot.
Komentaja! Eteenpäin.
Jousimiehet.
Ampukaa!
Hyökkäykseen!
Ei hätää.
- Kenraali, suojatkaa! - Eteenpäin.
- Tappelevat kuin koirat. - Aivan, sir.
Eteenpäin!
Tähdätkää! Ampukaa!
Ampukaa!
Krugit tappelevat aivan aivottomasti.
He eivät tarvitse aivoja.
- Voitto täällä ei auta mitään. - Voitamme enemmän kuin tämän.
Tapoitte heidät. Minä kutsun lisää väkeä.
Crystwind. Täälläkö maksamme synneistämme.
Ei, täällä maksamme hyveestä. Synnit ovat tänne tervetulleita.
Kuningas.
Paikallasi, setä.
Ampukaa!
Vartijat! Kantakaa kuningas pois taistelukentältä.
Hyvästi, rakas setä.
Ette voittaneet muuta kuin aikaa.
- En halua elää kuten he. - Olemme jos samanlaisia. Orjia.
- En halua elää kuin orja. - Hiljaa, Norick.
- Mitä me teemme Sedgewickissä? - Se on oikotie linnaan.
Armeija ja vartijat ovat poissa. Voimme mennä suoraan sisään.
Häivytään täältä.
Kappas vain, perheystävä. Miten ihastuttavaa.
Yksin metsässä, eikö pelota?
- Pysy kaukana. - Et taida luottaa minuun.
- Käytöksesi ei herätä luottamusta. - Nuo sanat kuuluvat linnaan.
Mutta emme ole linnassa. Täällä ei ole sääntöjä.
Ei!
- Lahja sinulle. - Kiitos.
Sääntöjä on kaikkialla. Rikoit niitä viimeistä kertaa.
Hän tulee minun kanssani.
Juokse! Pakoon, Solana!
Norick!
Toiveesi toteutui, sankarikuolema. Olit rohkea vanhus.
Solana!
Bastian?
Juokse.
Perääntykää!
Ei kiitos.
Taistelit tänään urheasti.
Teurastin eläimiä. Se vaatii raakuutta, ei rohkeutta.
- Teet sen mitä pitääkin. - Olen tottunut kovaan työhön.
Siitä on hyötyä kun sinusta tulee kuningas.
Mistä luulet johtuneen että taistelit niin urheasti tänään?
Oliko se onnea?
Sinulla on kykyjä. Johtajan kykyjä.
Ja sinä puhut suoraan.
Siitä on sinulle hyötyä.
"Viisaus on vasaramme."
"Varovaisuus on naulamme."
"Se joka ahkerasti raataa..."
"Rohkeuden voiton takaa."
Mistä kuulit tuon?
Sanoin sen pojalleni joka ilta kun hän oli pieni.
Enkä kenellekään muulle.
Sinulla tulee olemaan paljon vaikeampaa.
Olen yksinkertainen viljelijä. Muuta en osaa.
Tässä lähellä on pieni kylä.
Siellä tulee kaksi satoa vuodessa.
- Riistävät maata. - Ei, eivät riistä.
Se johtuu merilevästä, se ravitsee maaperää.
Kokeilisit sitä.
- Mistä tiedät tuon? - Koska olen kuningas.
Minulta odotetaan -
että tunnen maan.
Sitä odotetaan sinultakin.
Niin kauan kuin on kuninkaita ja maata -
siitä taistellaan.
Soditaan köyhästä maasta. Mistä nämä loputtomat sodat tulevat?
He taistelevat rauhasta.
Rauhasta. Se on unelma.
Unelma siitä että sinä...
voit kuninkaana tuoda tänne rauhan.
Et ymmärrä. Sota vei minulta poikani.
Se vei minulta omani.
Minun poikani.
- Kenraali Hallette. - Aivan.
Tutkikaa metsän pohjoispääty, Haluan tietää mikä meitä odottaa.
Komentaja. Katsokaa.
Tämäpä yllätys.
Toin Fallow'in tänne oikeuden eteen.
Oletan että kuningas elää.
Kenraali Backler, antakaa miehelle miekkanne.
Ei panssareita.
Kaksintaistelu? Kuinka mahtavaa.
Muistat kai miten kävi kun olimme lapsia?
Saanko edes pikarillisen viiniä?
Eikö kukaan auta kuninkaalta sotisopaa pois?
Siat.
Tästä tulee viimeinen taistelusi.
Pitäisi tappaa sinut!
Kuningas on kuollut! Kuningas Konreid on kuollut!
Ei! Ei ole totta!
- Minä olen kuninkaasi! - Olet kruununprinssi.
Komentaja Tarishia sitoo kunnia.
Et ikinä tappaisi Ehbin uutta kuningasta.
Pelkuri.
Hyvät Ehbin alamaiseni.
Kauan eläköön kuningas!
Hip hip hurraa!
Hip hip hurraa.
Laita se pois.
Ehbin kansalaiset. Ehbin sotilaat.
Hetki sitten rakastettu kuningas Konreid kuoli.
Hänet murhasi veljenpoika, joka halajaa valtaistuimelle.
Maamme lain mukaan kuninkaan seuraajan on oltava verisukulainen.
Tässä on uusi kuninkaanne.
Kuningas Konreidin kadonnut poika, Camden Konreid.
Toiset tuntevat hänet Farmerina.
Nouskaa ylös! Nouskaa, pyydän.
Kuningas kutsui teitä kohtaamaan kuoleman, te huijasitte kuolemaa.
Vihollinen kokoaa taas voimiaan ja varmasti hyökkää uudelleen.
Tänään sidomme haavamme ja hautaamme kaatuneet.
Huomenna marssimme Crystwindiin ja ajamme pahuuden sieltä!
Jumala kuningasta siunatkoon!
Mitä te haluatte? Viekää pois! Laittakaa muiden luo.
Odota! Tuo nainen tänne.
Häipykää!
Aistin hänet sinussa.
Viljelijä!
Hän tulee hakemaan sinut. Odotan häntä innolla.
- En merkitse sinulle mitään. - Hän merkitsee.
Hän on enemmän kuin viljelijä. Paljon vaarallisempi minulle.
Nyt hän tulee luokseni.
- Miten tiedät kuka olen? - Miten?
Älä liiku. Älä liiku.
Aistin hänet sinussa -
koska kannat hänen poikaansa.
Odotat hänen poikaansa.
- Mistä sinä tulet? - Glacernista. Minut vietiin kotoa.
Saamme sinut vielä kotiin.
Me kuolemme tänne.
Hyvästi, ystäväni.
- Miten voitamme noin suuren armeijan? - Veitsi auttaa jos miekka ei pysty.
Ei arvoituksia.
Pieni joukko pääsee rintaman taakse ja ratkaisee ongelmat alkuunsa.
Viekää minut Gallianin luo ja tapan hänet.
Haluammeko pelastaa yhden naisen valtakunnan kustannuksella?
Jos kuningas haluaa pelastaa vaimonsa, Gallianin on kuoltava.
Jos Gallian kuolee, valtakunta on turvassa.
Muriella, nyt on aika.
Teidän majesteettinne, haluan auttaa ja liittyä armeijaan.
Mene kotiin.
Olen isäni tytär. Palvelen kuningasta aivan kuten isäni.
- Toit meille kuninkaan murhaajan. - Hän putosi käsiini.
Tarvitsen kaiken avun. Otan tarjouksesi vastaan.
- Myös muut haluavat auttaa. - Ketkä?
- Olet pysynyt hengissä. - Pysyttelin poissa täältä.
Ne joita vastaan taistelette... Ne jotka hallitsevat krugeja...
- Autamme taistelussa. - Ette sekaannu meidän sotiimme.
Tämä sota ei lopu, meidän on tultava mukaan.
Taistelemme rinnallamme ja sitten jätätte meidät rauhaan.
Crystwind. Rakennettu turvapaikaksi taikureille.
- Ovet saa auki vain sisältä. - Pääsetkö sisään?
- Tietäjä ei tarvitse ovia. - Löydän tien sinne.
Oletko onnekas kun olet elossa?
Minä olen. Elämä on erittäin jännittävää.
Ne jotka tulivat kanssamme... Mikset vapauta heitä?
Etkö halua kertoa maailmalle vallastasi ja armostasi?
Etkö tajua mitään?
Minä olen armon, hyvän ja pahan tuolla puolen.
Muutan maailman rakennetta.
Missä lopettaisin jos antaisin armoa? Ei poikkeuksia!
Ei sinulle, ei viljelijälle, ei kiljuvalle pojallesi.
Tapa minut! Tapa!
En halua tappaa sinua. Nautin sinusta.
- Jos vuodat verta, voit kuolla. - Ehkä. Mutta en kuole.
Minulla on liikaa töitä.
Ampukaa!
Jousimiehet, valmiina!
Ampukaa!
Nyt!
Tuolla on luola, siitä tulee ilmaa sisään.
- Nyt jätän teidät. - En halua että menet yksin.
Jos siinä hullussa on yhtään järkeä, yritän vedota siihen.
- Pahuutta vastaan ei voi neuvotella. - Saan häirittyä häntä.
Tiesin että tulisit... Vanha ystävä.
Kerran olimme ystäviä. Mutta olet muuttunut paljon.
Vai niin?
Taikuri saa voimansa kuninkaan palveluksesta, sinä vihaat kuningasta.
- Mitä pidät krugeistani? - Hirvittäviä kuvatuksia.
Krugit ovat hauskoja. Heillä ei ollut kuningasta.
Minä tein itsestäni krugien kuninkaan.
Nyt palvelen kuningasta joka ansaitsee omistautumiseni.
- Minua! - Nyt riittää!
Gallian, me olemme viimeiset taikurit.
Ymmärrä se miten hullua tämä on.
Et aavistakaan millaiset voimat hulluudella on.
Minun valtakunnassani ei ole sanaa hulluudelle.
Sanomme sitä vain voimaksi.
Hyökätkää!
Hän on täällä! Hän tuli.
En näe mitään syytä pitkittää kamppailua.
Muriella. Muriella.
- Sinä tulit. - En tiedä miten se tapahtui.
Miten olen voinut olla näin tyhmä?
Anna anteeksi -
taikuri.
Ota loput voimistani.
Äkkiä! Paetkaa!
Tännepäin, Farmer. Tännepäin.
Farmer!
Olet aiheuttanut minulle suurta huolta.
Sinusta tuli kuningas. Kaksi kuningasta ei voi kamppailla maasta.
Miten usein kuninkaat taistelevat yksi yhtä vastaan?
Taisteletko vai puhutko kuoliaaksi?
Taisteletko taikuudella? Eikö sinulla ole kunniaa?
Saan kyllä kostoni.
Ei!
Mikä kosto se oli, Farmer?
Isän kosto? Aviomiehen kosto? Vai kuninkaan kosto?
Unohdit äidin koston!
Mitä tapahtuu?
Olen aina halunnut kertoa sinulle jotain.
Rakastan sinua.